2013. május 31., péntek

Introduction ♬

Welcome Friends,

I may know you, because we met abroad or you just accidentally found my blog, it is my pleasure if you check this site to know more about my country, Hungary. Thanks for visiting!

About me:
I'm Ramona, I'm a university student in Budapest, majoring in Japanese language and Culture, and my minor is Korean language and culture. I graduation this June (2013), but I continue studying to get the Master's degree majoring in Koreanistics.
Last year, I've spend one month at Dankook University, South Korea. I can just recommend you that place. The teachers are really nice, and I've met so friendly people from all around Asia! I still try to keep in touch with them =)
I go to Korea this summer, too, to take part at the summer program of Academy of Korean Studies. I'm really looking forward to it!
I'm a member of a female soccer team. Yeah, soccer! I love it and I hope I can be better and better every year.

If you come to Hungary and search for the nice places to visit, feel free to ask me!
At this website, I'll upload information and my experiences, in several languages.
If you need a guide for a day or you want to have a coffee, send me a mail and let's see, we may find a proper time to meet up!

♬ Closing words: let's listen to the National Anthem of Hungary (the lyrics are written in English). 

반가워요!

우리는 제가 외국에 있을때 만났어요. 또는 당신은 우영이 제 블로그를 찾았으면 당신은 헝가리에 대해서 배우고 싶으면 저는 기뻐요. 방문해주셔서 감사합니다!


자기소개:

제 이름은 라모나이고 부다페스트에 있는 대학교에서 전공으로 일본어와 문화하고 부전공으로 한국어와 문화를 공부하고 있어요. 이번 6월에 졸업하고 대학원에서 한국학과에 입학하기로 했어요. 
작년에 단국대에서 한달 보냈어요. 선생님들도 진짜 친철하고 정말 좋는 아시아 친구들을 만났어요. 
이번 여름에도 한국에 가서 한국학중앙연구원에서 한달을 보낼거에요. 재미있을 것 같아요!
저는 여자축구팀의 멤버에요. 맞아요, 축구! 축구를 진짜 좋아해서 잘 할 수 있게 되면 좋겠어요.

헝가리에 여행할 계획과 질문이 있으면 연락해주세요.

이 웨브사이트에 다양한 언어로 안내를 쓰줄게요.
헝가리에 있으면 가이드가 필요하거나 커피 한잔 먹어싶으면 메일 보내주세요. 시간이 있으면 만나봅시다!


폐회사: 헝가리 국가를 들으세요! (가사가 영어로 읽을 수 있어요.) ♬ 


はじめまして!

私たちが外国で会って、あるいは私のブログを偶然見つけて、ここでハンガリーについてさまざまなことを学べると願っています。読んでくれてありがとうございます。
自己紹介

私の名前はラモーナで、ブダペストにある大学で日本学科と韓国学科の学生です。今年の六月に卒業する後、大学院で韓国学を勉強したいです。
去年、ダンクックという韓国の大学で一ヶ月過ごしました。その大学はすごくいいですよ!先生たちも親切で、プログラムに参加してたくさんのやさしいアジア人に会えました。今もよく連絡しています。
今年の夏にも韓国に行って、Academy of Korean Studiesという大学のプログラムに参加します。楽しみにしています!
私は女性のサッカーチームにサッカーをします。本当に、サッカーですね。大好きですから、もっともっとよくできるようになりたいです。

ハンガリーに来る予定あればきれいな場所を見つけたい場合には連絡してください。
このウェブサイトでさまざまな言語でインフォメーションとか私の経験などを読めます。
ガイドが必要だったり、一緒にコーヒーを飲みに行きたいだったりする場合にはメールをください。会いましょう!


♬ 閉会挨拶・ハンガリーの国歌を聞いてみてください!


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése